薮下研究室

0421
lecture「レクチャ」
「レコチョクって何かを講義」

0422
instruction「インストラクシャン」
「犬スト！楽勝と全犬に指示」
英作　「人の命令に従う」はfollow人じゃなくてfollow人’s instruction[command]！

0423
crisis「クライシス」
「流れ弾食らい、死す危機」
英作　「危機感を感じる」はfeel a sense of crisisじゃないの？

0424
instrument「インストラマント」
「好きな方を選べと言われれば、飲酒とる面と楽器とる面とがある」
和訳　「英文解釈の技術１００」に出てくるan instrument of destructionのofって何？
英作　「家具や道具」の道具はtoolかinstrumentか？

0425
crop「クロップ」
「苦労プンプン臭わせる作物」
英作　「米が我が国の主要作物の１つだ」はRice is one of the main crops of our country.

0426
weapon「ウエパン」
「敵の上（に）ポーンと放る武器」
発音　weaponとsweaterは同じ発音

0427
device「ディバイス」
「字(を)倍(に)する装置」
類語「装置」
device＝比較的簡単な特定の目的を果たすための道具
equipment＝比較的複雑な目的を果たすために特定の場所に設置された設備

0428
path「パス」
「名古屋グランパスへの道」
和訳　advance along parallel pathsを「平行した道をたどって進歩する」と訳した赤本はアホですね！

0429
earthquake「アースクウェイク」
「地球(earth)が震える(quake)のが地震」
英作　「その地震はマグニチュード５．８だった」は英語でどう言うの？
英作　「その地震は海岸沿いの都市に甚大な被害を引き起こした」はどう言うの？

0430
stream「ストリーム」
「ストーリー、無理のない流れ」
・