薮下研究室

■日本政府は重税を国民に押しつけようとしている。
Japanese government will impose heavy taxes on its people.

imposeは一見すると「押しつける＋誰に＋何を」の第４文型をとりそうな気がしますね。でも、実際は第４文型では使わず、「押しつける＋何を＋on誰に」の第３文型をとります。これは、第４文型を第３文型に書き直したときのパターンに似てますよね。

簡単にまとめておくと、４型をとる動詞は「give型」「buy型」「ask型」の３つに分類ができて、それぞれ「指さすto」「やさしさのfor」「奪うof」を使って３型に書き換えられたわけです。あ、忘れた子はここを参照してください。
・I will give this book to you.（与える＋何を＋to誰に）
・I will buy this book for you.（買ってあげる＋何を＋for誰に）
・I ask a favor of you.（奪う＋何を＋of誰から）

それと同じ様なパターンで「押しつける＋何を＋on誰に」と覚えると頭に入りやすいでしょ！このonは「負荷・加重のon」といって、人に何か負担をかける場合によく使います。こんな具合です。
▼彼らは金をすぐに支払うように強く要求した。
They came down on him for immediate payment.
▼僕らは君を頼りにしています。
We depend [count, rely] on you.

似た様な形をしているのに「人を祝う」というのがあります。似てはいますがonの用法が違うので注意が必要です。
■ご婚約、おめでとうございます。
I congratulate you on your engagement.
このonは前にここでやった「事柄・関連のon」です。忘れた子はここを参照してください。

それでは、類題に挑戦しましょう。
Tom’s grandfather would often impose his opinion (    ) his children.【④】
①as・・・・・・②with
③into・・・・・④on
■トムのおじいさんは自分の考えを子供によく押しつけたものです。

・