薮下研究室

■僕はシンディにそれはルール違反だよと説明してあげた。
I explained to Cindy that it was against the rule.

第４文型の他動詞は「誰に（Ｏ）＋何を（Ｏ）」の語順をとりましたね。例えば buy you a coffee も「おごってあげる＋誰に＋何を」と並びます。だから、例文の他動詞 explain も「説明する＋誰に＋何を」 と並びそうなのですが、よく見ると「説明する＋to 誰に＋何を」 になっています。つまり、「誰に＋何を」 がちょびっとクズれているわけです。薮下はこのちょっびっとクズれた第４文型を「４型クズレ」と呼んでいます。
■僕はシンディにチェスのルールを説明してあげた。
I explained the rules of chess to Cindy.

同じ explain でも、今度は「何を＋to 誰に」 の語順になってますね。これは第４文型から第３文型への書き換えでやった語順です。忘れた子がいたら、ここで復習しておいてください。そして、ここが一番重要なのですが、explain は第４文型をとらないので「I explained Cindy the rules of chess.」とはならない！あくまでも explain は「４型クズレ」であることに注意してください！

この２つの例文をよく見てみると、「何を」の長さが違うのが分かります。上の例文の「何を」は that 文のパッケージの中に長い文が包み込まれてますね。一方、下の例文の「何を」は the rules of chess という名詞です。言い換えると、上の例文が「長い何を」で、下の例文が「短い何を」です。と言うことは、「長い何を」の場合には「explain＋to 誰に＋長い何を」、「短い何を」の場合には「explain＋短い何を＋to 誰に」の語順になるわけです。

explain と 同じ「to 誰に＋何を」の語順をとる「４型クズレ」には、次のようなものがあります。ちゃんと覚えておいてくださいね！これは語法が出題されるときの常連さんです！
＜confess＝告白する＞
■彼は自分が罪を犯したことを僕に告白した。（長い何を）
He confessed to me that he committed the crime.
■彼は僕にかれが犯した罪を告白した。（短い何を）
He confessed his crime to me.

＜suggest＝提案する＞
■彼は僕が自分と一緒に行くべきだ提案した。（長い何を）
 He suggested to me that I should go with him.
■彼は僕にその計画を提案した。（短い何を）
 He suggested the plan to me.

＜mention＝言う＞
■彼は僕をどこかで見かけたと言った。（長い何を）
He mentioned to me that he had seen me somewhere.
■彼は僕にそのことについて話をした。（短い何を）
He mentioned the matter to me.

じゃあ類題を解いてみましょう。

The pilot explained (     ) the landing was delayed.【②】
① to us what・・・・・・・・② to us why
③ us what・・・・・・・・・・④ us why
■パイロットは着陸が遅れる理由を僕らに説明した。

He (     ) me why he had got a new car.【④】
① explained・・・・・・・・② referred
③ mentioned・・・・・・・④ told
■彼は僕に新車を手に入れた理由を説明してくれた。（tell＋誰に＋何を）

 I suggested (     ) with me to collect empty cans on the street, but she said she was busy.【②】
①Mary that she come ・・・②to Mary that she come
③Mary to come・・・・・・・・・④to Mary to have come
■僕はメアリに一緒に道路の空き缶を拾おうと提案したが、彼女は忙しいと言った。

 彼女は彼にそれをやってみたらどうだと言った。
She (       )(       )(       )(       )(       )(       ) try it.
[him, suggested, he, to, that, should]
→She [suggested to him that he should] try it.

I would suggest (     ) visit that castle.【①】
①that they・・・・・・・・②them to
③them ・・・・・・・・・・・④for them to　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■僕は彼らにその城に行ってはどうかと提案した。（「～すべきだと提案する」の「べきshould」は省略可）
point
①「to 誰に＋何を」の語順をとる「４型クズレ」にはexplain、confess、suggest、mentionがある。
②「長い何を」のときは「to 誰に＋長い何を」、「短い何を」のときは「何を＋to 誰に」の語順になる。
③「４型クズレ」と「第４文型」とは全くの別物であることに注意する。

・