薮下研究室

1321
frown「フラウン」
「風呂うんと熱くし過ぎて顔をしかめる」
⊿彼はあたしの計画にいい顔をしないだろう。
He will frown [up]on my plan.
＊このonは「事柄・関連のon」。これについてはここを参照すること。
⊿そんな嫌な顔をするな！
Don’t frown at me.

＊このatは「敵意のat」。これについてはここを参照すること。「眉をひそめる」とか「顔をしかめる」とは、ある考えに反対だったり不愉快だったりするわけだから、「何に関して？」なら「事柄関連のof」、「誰に対して」なら「敵意のat」が後ろに来るわけだ。

1322
resume「リジューム」
「リジュームボタン押して仕事を再開する」
⊿この時計で6時になったら会議を再開します。
When this watch reaches 6 o’clock, we will resume the meeting.
⊿中央線はまもなく復旧する見込みです。
The Chuo line is expected to resume nomal service before long.
⊿日本は中国と良好な関係を回復すべきだ。
Japan should resume a good relationship with China.

＊resumeは中断したことを始めたり、健康や関係が回復したりするときに使う。シス単の例文、resume normal activitiesも病気から回復して普段の生活に戻るときに使う。でも、この例文だけでは「病気から回復して」が抜け落ちていて分からない。

1323
mold「モウルド」
「オズ・モールどの店もプラスチック製品を作る」

＊moldは金型で陶磁器や金属製品を鋳造するの意味。オズ・モールは生まれ変わった大曽根商店街。悲しいかなナゴヤドームとは逆に伸びる商店街なので人が集まらず、駅前再開発でも賑わいを取り戻せず。昔のアーケードが懐かしい！
⊿マスコミが世論を形作る
The media molds public opinion.
＊moldが「プラスチック製品を作る」で出題されたことがあるのかね。不勉強な薮下は残念ながら今まで一度も見た事がない。

1324
accommodate「アカマデイト」
「８００組のオカマ(の)デートを収容できるカラオケハウス」
⊿父が私にお金を貸してくれた。
Father accommodated me with money.
⊿この車は４人乗りだ。
This car can accommodate five people.

1325
erase「イレイズ」
「入れ墨消すより、初めか入れず」←ダブり！
⊿安倍政権はまず国民の政治不信を解消しなければならない。
The Abe administration should first erase public mistrust of politics.

1326
infer「インファー」
「アベンジャよりインファだと推察する」
「犬、麩は食べないと推察する」
＊アドラ戦記というゲームのキャラらしいが、薮下には不明。
類語「推論する」
infer＝ある証拠から結論を導く
deduce＝一般論から特定の結論を導く＝演繹
conclude＝一連の推理から必然的な結論を導く
⊿君の言ったことから判断すると、彼女は君のいい嫁さんになるよ。
I inferred from what you said that she would make a good wife for you.
＊make a good wife for youは、第４文型にしてShe will make you a good wifeとも言う。あえて訳すと「君のために良き妻を演じる」みたいな感覚。

1327
revive「リバイヴ」→revival「リバイバル」
「リバイバル・ゲームとは昔流行ったゲームが復活したもの」
語幹「viv=命」
「vita=viv=命」＋「-id=形容詞語尾」＝vivid
→命にあふれた＝生き生きとした
「re=再」＋「viv=命」＝revive
→再び命がやどる＝生き返る
「revive=生き返る」＋「-al=名詞語尾」＝revival
→生き返ること＝リバイバル・再生
「sur=越」＋「viv=命」＝survive
→難事を乗り越えて生きる＝生き残る
⊿米国は北朝鮮との対話を復活させようという意図がある。
The U.S. government has the intention of reviving dialogue with North Korea
＊resumeが中断していたことを復活させるのに対して、reviveは完全に一度止めてしまったことを復活させる。

1328
humiliate「ヒューミリエイト」
「冬美、理恵とに恥をかせる」
⊿僕は食事のマナーを知らなくて恥をかいた。
I was humiliated for having no knowledge of table manners.

1329
rotate「ロウテイト」→rotation「ロウテイション」
「ベビーローテーションとは同じ曲のCDを何度も回すこと」
⊿地球は自転している。
The earth rotates on its axis.
★地球は公転している。
The earth revolves around the Sun.
＊「公転」は、もっと簡単にThe earth goes around the sunで良い。

1330
disrupt「ディスラプト」
「人の知らない漢字すらっと書いて、プライドを崩壊させる」
⊿睡眠を妨害する
disrupt sleep
⊿社会秩序を乱す
disrupt the social order
⊿ 会議を混乱させる
disrupt the meeting
・