薮下研究室

＜質問＞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
代名詞であるoneですがoneとthe oneの使い分けがわかりません。

＜回答＞
ＴＡＫＡちゃん！久しぶりです。回答が遅くなってごめんなさい。これはとても良い質問で、説明するのに時間がかかってしまいました。！先ず、「特定」と「同種」の区別から説明しましょう。
⊿「君はペンが欲しいの？」「うん、欲しい」
Do you want a pen?
Yes, I want one.

⊿「君はこのベンが欲しいの？」「うん、欲しい」
Do you want this pen?
Yes, I want it.

「ペンが欲しい」というとき、ペンなら何でも良いわけですから、「ペン」という種類のものが欲しいと言ってます。
一方「このペンが欲しい」というとき、目の前にあって、指でさし示すことのできる特定のペンが欲しいと言ってます。

ということは、「a pen」には「ペンという種類のものが１つ」、「the pen」には「目の前のこの特定のペン」とか「二人が思い浮かべることのできる特定の同じペン」という意味があるわけです。
まとめると、よく参考書に書いてある形になります。
a(n)＋名詞＝one
the / this / that＋名詞＝it

さて、薮下はペンのメーカや種類は良く分からないので、ここで別の例を考えてみましょう。
⊿「君はiPhoneが欲しいの？」「うん、それが欲しい」
Do you want an iPhone?
Yes, I want one.

欲しい携帯はiPhoneという種類なら何でも良いわけですから、「それが欲しい」の「それ」はoneになります。ここまでは、さっきのpenと同じです。では、次のはどうでしょうか？
⊿「君はゴールドのiPhone6が欲しいの？」「うん、それが欲しい」
Do you want a gold iPhone6?
Yes, it’s the one  I want.

iPhoneという種類の携帯の中には、色んなタイプがあります。今だとiPhone6とiPhone6 plusの２つのタイプがありますね。さらに、色で分けるとgoldとspace grayの２つのタイプがあります。このように、同種の中の特定のタイプを指すような場合にはthe oneを使います。つまり、「iPhoneという種類の中のa gold iPhone6という特定のタイプ」を指してthe oneと言ってます。もちろん、「携帯電話という種類の中のiPhoneという特定のタイプ」を指すこともできます。こんな具合です。
⊿「君は携帯が欲しいの？」「うん、欲しい」
Do you want a cell-phone?
Yes, I want one.
⊿「君が買いたいのはiPhone？」「それが欲しい」
Do you want to buy an iPhone?
This is the one I want to buy.

この様に、「携帯という同種の中の、iPhoneという特定のタイプ」だからthe oneを使ってます。では、もう１つ例を挙げておきましょう。
⊿「君は車が欲しいの？」「うん、欲しい」
Do you want a car?
Yes, I want one.
⊿「君は欲しいのはBMW?」「それが欲しい」
Do you want to buy a BMW?
This is the one I want to buy.

ＴＡＫＡちゃん！これで分かりましたか？
・