薮下研究室

takeのまとめを続けます。「とる」から出てくる２つ目、３つ目の意味はこうなります。
②「目に見えないものを取る」→
「痛みを取る」＝「薬が効く」
「時間や空間を取る」＝「かかる・必要とする」
「事や人を受け取る」＝「見なす・考える」
「電話を取る」＝「電話に出る」
「仕事の責任を取る」＝「仕事を引き受ける」


③「いくつかの可能性の中から１つを選び取る」
「交通手段の中からタクシーを選び取る」＝「タクシーで行く」
「何かの行動を取る」＝「する」→
「入浴する」
「休憩する」
「前進する」
「昼寝をする」
「散歩する」
「注目する」

じゃあ「爆即英作文」です。下の例文の日本語と英語を口に出して読んでください。
「その薬は痛みに効く」＝This medicine took the pain away.
「それには時間がかかった」＝That took time.
「私が電話に出た」＝I took the phone call.
「私が仕事を引き受けた」＝I took the job.
「私はタクシーで行った」＝I took a taxi.
「私は入浴した」＝I took a bath.
「私は休憩した」＝I took a break.
「私は前進した」＝I took a step forward.
「私は昼寝をした」＝I took a nap.
「私は散歩した」＝I took a walk.
「私はそれに注目した」＝I took note of it.

日本語では「ホテルを予約する」と言いますが、英語では「ホテルの部屋を予約する」です。特定の部屋ならtake this hotel roomとかtake the hotel room you likeなどになります。theは「飾り予告のthe」ですから、後ろに説明の飾りが必要です。take a stepだけだと、どっちに行くのか分かりません。take a step backなら「退く」になります。take note ofでもtake notice ofでもとっちでもＯＫ。noteもnoticeも「注意・注目」の意味だからです。

今度は、例文の英語を読みながら、それを３回手を動かしてかきます。
This medicine took the pain away.
That took time.
I took the phone call.
I took the job.
I took a taxi.
I took a bath.
I took a break.
I took a step forward.
I took a nap.
I took a walk.
I took note of it.

最後に、英語を隠して、下の日本語だけを見ながら英語を１回書きます。
「その薬は痛みに効く」
「それには時間がかかった」
「私が電話に出た」
「私が仕事を引き受けた」
「私はタクシーで行った」
「私は入浴した」
「私は休憩した」
「私は前進した」
「私は昼寝をした」
「私は散歩した」
「私はそれに注目した」

そして、上の英語と見比べて、間違えがあったら訂正します。これで１つのセットがお仕舞いです。
・