ＲｅａｄｉｎｇＤｒｉｌｌ第１１回（１）
今日からReadingDrill第１１回の解説をやります。第１１回の実施が１９日の金曜日ですから、もう薮下の授業が残っていないクラスもあると思います。だから、これを利用してちゃんと勉強をしておいてください。
今回は内容一致問題が３問と、同意語句選択問題が１問です。先ずは最初の内容一致問題からやりましょう。
設問１ Zhang Weiqing said that the Chinese government would make no changes in population policy for the next ( ).
(A)year
(B)10 years
(C)12 years
(D)30 years
最初に考えることは、この内容一致問題が「true or NOT trueタイプ」の問題か否かです。あ、新しい言葉を勝手に作ってはダメですよね。前にこう書いたのを覚えてますか？
これは「選択肢の中から本文の内容と一致するもの（orしないもの）を選ぶタイプの問題」ではありません。つまり、「Which of the following is NOT true [or TRUE] about＋テーマ?」じゃないわけです。だから、設問文からマーカを抽出すればＯＫで、選択肢全部からマーカを抽出する必要はありません。
今までは「選択肢の中から本文の内容と一致するもの（orしないもの）を選ぶタイプの問題」とか「Which of the following is NOT true [or TRUE] about＋テーマ?」と呼んでましたが、めちゃめちゃ長くて使いにくいので、これからは「true or NOT trueタイプ」と呼ぶことにします。この方が簡単でいいよね。
話を戻します。この内容一致問題は「true or NOT trueタイプ」じゃないので、設問からマーカを抽出するだけでＯＫです。下の選択肢全部からマーカを抽出する必要はありません。それじゃあ設問文に注目して、マーカを抜き出してみましょう。この設問文にはたくさんの名詞が登場しますね。
Zhang Weiqing said that the Chinese government would make no changes in population policy for the next ( ).
Zhang Weiqingは固有名詞なので、マーカとしてはとても有効です。the Chinese governmentやpopulation policyはそこら中に出てきそうなのであまり当てになりそうにありませんが、一応マーカに設定しておきます。それよりも、もっと大切なのが「確定要素」を探すことです。つまり、本文中に絶対に書かれてるはずの内容を探すことです。
⊿今後（ ）年間、中国政府は人口政策を変えるつもりはない、とジャン＝ウェイチェンは言った。
Zhang Weiqing said that the Chinese government would make no changes in population policy for the next ( ).
問われているのは年数ですから、「中国政府が人口政策を変えるつもりはないこと」は確定要素です。すると、さっき設定したマーカ、the Chinese governmentとpopulation policyは確定要素の一部なのですから、思ったよりも役に立つかもしれません。これだけのことを頭に置いて、本文に取りかかります。
The strict birth control policies have serious economic consequences too. China’s limited number of workers and its aging population mean that it will eventually lose its position as workshop of the world, says Zuo Xuejin, Vice President of Shanghai Academy of Social Sciences. Indeed, the future of the one-child policy was a hot topic at a recent session of China’s parliament. But waiting for changes to arrive ended when Population Minister Zhang Wieqing said the policy would stay in place for another decade.
固有名詞のZhang Wiequingが最初の段落の最終文でヒットします。確定要素を確認すると、ほぼ一致しているのが分かります。
⊿中国政府は人口政策を変えるつもりはない
設問＝the Chinese government would make no changes in population policy.
本文＝The policy would stay in place.
赤い部分は完全一致、青い部分は書き換えられて別の表現になってます。あ、学校でやってる薮下が作った問題集に良く出てくる「各組の英文がほぼ同じ意味になるように、空所に適語を１語ずつ補え」という問題がこう言う時に役立つのですよ。じゃあ、今後何年間に渡って人口政策に変化がないのかを考えましょう。
設問＝for the next ( )
本文＝for another decade
確定要素の直後のforまで同じです。結局は、decade＝ten yearsですから(B)を選んでやれば正解です。日本語にすると、next ten yearsは「この先１０年」、another ten yearsは「あと１０年」くらいの差はありますが、内容は同じです。
・
Post a Comment