薮下研究室

名古屋の大須に、「Like an Edison」というヴィジュアル系バンドのCDを売ってるショップがあるのですが、この名前はいけません。

エジソンは固有名詞なので普通は数えません。つまり、an Edison、two Edisons ・・・とはなりません。ただし、例外があって、「エジソンの様な人」と言う場合にはa、anをつけます。
⊿彼はエジソンの様な人だ。
He is an Edison.

また、「～のような」の意味の前置詞likeを使って、こうも言えます。ま、普通はHe is like my father（彼は僕の父親に似ている、僕の父親のような人だ）のように使いますがね。
⊿彼はエジソンの様な人だ。
He is like Edison.

でも、この２つを合体させてlike an Edisonとは絶対に言いません！ですから、この大須にあるＣＤショップの名前はとっても変です。「エジソンのような様な人」みたいな感じです。やっぱり名古屋は田舎なんだな、と思ったのですが、よく見てみるとこの店は名古屋だけじゃなくて、東京や大阪にもありました。名古屋だけが「カッペ（田舎者）」というわけじゃないみたいです。やっぱりホッとしたような、ガッカリしたような変な気分です。

あ、【総合問題演習】の第２３回をアップロードしておきました。今回は慣用表現の特集です。時間をみつけてやっておいてくださいね。
・