長澤まさみが主演しているドラマ、「高校入試」。英語の試験問題が大写しになったとこで、あれ？って思いました。「シェークスピアが書いた４大悲劇は何ですか？」という内容の英文なのでしょう。こうなってました。
What are his (Shakespeare’s) four great tragedy?
ま、こんなものはドラマの中のただの小道具なのだから、どうでもいいのですがね。どこが間違っているか分かりますか？そうです！「４つの悲劇」なのですから、tragedyを複数形のtragediesにしなくてはならないのですよ！最近の森田君ならこんな間違いはしないはずです。くれぐれも、本番の英作文では「数」で減点されないようにしてくださいよ！
・
Post a Comment