【講義ノート１６２】「Ｖしてばかりいる」と「Ｖしかしない」
■君は新聞を読んでばかりいる。
You do nothing but read newspapers.
⊿彼はいつも金儲けのことしか考えていない。
He is always thinking of nothing but making money.
butの原義は「それとは逆に」とか「それとは反対に」です。だから、but には「それ以外のbut」や「そうではなくてのbut」の意味が出てきます。
⊿彼は医者ではなくて（そうではなくて）弁護士だ。
He is not a doctor but a lawyer.
例文の but は「それ以外のbut」だから、「彼は新聞を読むこと以外は何もしない」や「彼はいつもお金を儲けること以外は何も考えていない」が本来の意味だと分かります。そして、do nothing butとnothing butはよく似ているのですが意味が全然違うので、混同しないようにしてくださいね。それでは類題を解いて見ましょう。
その大きな檻から出てきた動物は、ただのねずみだった。【②】
The animal that came out of the big cage was nothing ( ) a mouse.
①as・・・・・・②but
③from・・・④off
Linda did nothing but ( ) the book on weekends.【①】
①read・・・・・・・・②to read
③reading・・・・・④to have read
■リンダは週末には読書ばかりしていた。
【第３３章 否定（２）】例文＝２９６
・
This was written by
yabu. Posted on
木曜日, 7月 26, 2012, at 8:08 AM. Filed under
「ヤバイ英文法」. Bookmark the
permalink. Follow comments here with the
RSS feed. Trackbacks are closed, but you can
post a comment.
2 Comments
講義には関係のない質問になりますが、愛知県立大学の外国語学部に行っていらっしゃる方で、「英語はこれをやるといい」というようなものがあれば是非教えてください
薮下からもアドバイスをしておきましょう。２０１１年度の問題を解いてみましたが、「和訳」「内容説明」「内容一致」などは、高１から授業でやってきたことばかりで、簡単に解けますよ。下線部と同じ意味を表す語句を選ぶ問題も、本文を読まなくても常識で解けるモノが半分あります。そして、「内容一致問題」はマーカ抽出法が使えますから、時間をかけずに正解にたどり着けます。実際に県立大の問題をといてごらんなさいよ！
Post a Comment