薮下研究室

■もしあのときその薬を飲んでいたら、今頃は調子が良かったのに。
If I had taken the medicine then, I might be fine now.

「あの時～だったら、今・・・なのに」の様に、条件節では昔を悔やみ、帰結節では今を悔やんでいます。つまり、前半の条件節は「過去－１＝大過去」で、後半の帰結節は「今－１＝過去」で悔やむことになります。あ、逆パターンの「もし今～ならば、あの時は・・・なのに」はタイムマシンでもない限り不可能です。

この混合タイプの特徴は、「今」や「昔」を明示する語句が必ず出てくることです。上の例題ではthenやnowに当たります。でも、いつもnowやthenとは限りません。類題で確認しましょうかね。

I might be still out of a job if he (      ) me three years ago.【②】
①did not employ・・・②had not employed
③don’t employ・・・・・④will not employ
■もし３年前に彼があたしを雇ってくれなかったら、今は失業していただろうね。
(      ) his assistance in those days, I would not be so successful.【①】
①Had it not been for・・②Unless I had
③If it had not for・・・・・④If there were not
■もしあのとき彼のアドバイスがなければ、私は今こんなにうまくいってはいなかっただろう。

if節（条件節）の方に空所があります。thenの代わりにthree years agoやin those daysが過去を表してますね。一方、nowに代わる副詞はなくて、might beやwould not beが過去形をしているところから、「今」を悔やんでいることが分かります。あ、ifを省略すると疑問文型の倒置が起こるのでHad it not been forになってますね。
If Tom had gone to college when he finished high school, he (      ) a senior now.【③】
①would have been・・②will be
③should be・・・・・・・・④will have been
■もし彼が高校を卒業して大学に行っていたら、今は僕よりも学年が上なのだが。

If I had followed your advice, I (      ) happier now.【④】
①am・・・・・・・・・・・・②have been
③will have been・・④should be
■もしあの時君の忠告に従っていたら、僕は今頃はもっと満足してるだろうに。

帰結節の方に空所があります。上はthenの代わりにwhen he finished high schoolが過去を表していますねが、had goneからもそれが分かります。でも、下はthenに当たる副詞がなく、had followedが過去完了形だから「昔」を悔やんでいることが分かります。帰結節には２つともnowが付いているので、過去形のshould beを選んでやればＯＫです。

あ、薮研の【類題】は、こんな風に正解と和訳が必ず付いています。普通は見えないように背景色の白になってますが、カーソルを引っ張って白黒反転させると、正解と和訳が浮き上がってきますよ。
【第２８章 仮定法（１）】例文＝２４３
・