【講義ノート１２７】「ｗｈａｔ ｉｓ 比較級」
今回は関係代名詞whatを使った重要表現、「what is＋比較級」を勉強します。
■彼はいつも遅刻してきて、さらに悪いことに、早く帰ってしまう。
He is always late, and what is worse, leaves early.
He is always late, and to make matters worse, leaves early.
■彼女は可愛くて、さらに良いことに、とても親切だ。
She is pretty, and what is better, very kind.
「こと・ものwhat」ですから、what is worseは「さらに悪いこと」、what is betterは「さらに良いこと」が原義の名詞です。だから主語にもなります。
■さらに良いことには、彼女はとびきりの美人だ。
What is better is that she is a raving beauty.
これを挿入表現として使っているのが今回の例文です。「さらに良いことには」とか「さらに悪いことには」くらいの意味です。あ、ついでにto make matters worseも覚えておいてください。ちなみにto make matters betterは最近誤用でたまに見ますが、正しい表現ではありません。
良いことにも、悪いことにも使えるのが「その上」の意味のwhat is moreです。だから、さっきの例文もwhat is moreを使っても賭けます。
He is always late, and what is more, leaves early.
She is pretty, and what is more, very kind.
それでは類題です。
【類題】
それは役に立つ本だし、さらに良いことには、とても安い。
It’s a useful book and, ( ) is better, it’s quite cheap.【what】
【第２７章 関係詞（４）】例文＝２３７
・
This was written by
yabu. Posted on
水曜日, 5月 16, 2012, at 11:14 AM. Filed under
「ヤバイ英文法」. Bookmark the
permalink. Follow comments here with the
RSS feed. Trackbacks are closed, but you can
post a comment.
Post a Comment