■君が今日そんなに楽しそうな理由を僕に教えてね！
Tell me the reason for which you look so happy today.
＝Tell me the reason why you look so happy today.
←You look so happy today for that reason.（飾りの完全文）
やっぱり「場所がいつも where とは限らない」や「時がいつも when とは限らない」と同じです。ここでのポイントは「そう言う理由で」が for that reason であることです。for は 「理由のfor」です。世の中には人とモノしかなく、先行詞が人じゃなければ全部「モノはwhich」です。そして「前置詞＋関係代名詞＝関係副詞」だからfor whichがwhyになります。じゃあ、次のはどうでしょうか。
■彼が僕らにした遅れたことの言い訳は、とても不自然だった。
The reason which he gave us for being late was very unnatural.
←He gave us the reason for being late.（飾りの完全文）
これまた同じように、飾りの文のgiveが他動詞で、先行詞reasonがgiveの目的語になっているので「前置詞＋名詞」は出てきません。だから、関係副詞whyも出てきません。それでは類題を解いて見ましょう。
【類題】
There is no reason ( ) I must become a doctor just because my father is a doctor.【④】
①how・・・・・・・②when
③ which・・・・④why
■自分父親が医者だからと言って僕が医者にならなきゃならない理由なんかない。
←I must become a doctor for the reason.
Tell me the reason ( ) you got involved in the scandal. 【③】
①of which・・・・・・②in which
③for which・・・・・④at which
■君がそのスキャンダルに巻き込まれた理由を教えてください。
←You got involved in the scandal for the reason.
【第２６章 関係詞（３）】例文＝２２５
・
Post a Comment