薮下研究室

■僕は泳ぎたい。（まだやっていないこと）
I want to swim
■僕は泳ぐのを楽しんでいる。（もうすでにやってしまっていること）
I am enjoying swimming.

またまた同じ例文です。ここでは、不定詞と仲の良い want の仲間を勉強します。動名詞の時と同じように、ストーリーにして覚えましょう。何でも良いのですが、最近「名古屋おもてなし武将隊」というのが人気だそうで、名古屋城に行けばこのイケメン達に会えるそうです。

『あたしは名古屋城に行って武将隊に会う「ことをしたい(want, hope, wish, desire)」、明日にでも武将隊に会う「つもりだ(plan, mean)」と考える。そこで、友人のリンダに武将隊を見に行こう「と提案する(offer)」と、あたしたちは武将隊に会う「ことで意見がまとまる(agree)」。じゃあ明日、名古屋城に行く「ことに決め(decide, determine)」、行く「ことを約束をする(promise)」。ところが、友人のリンダはドタキャンして、突然名古屋城に行く「ことを拒否する(refuse)」ことになってしまう』

不定詞のことシリーズの特徴は「まだやっていないこと」だったので、「まだやってやいことをやりたい」、「まだやってないことをやるつもりになる」・・・と、まだやってないとできない動作ばかりですね。ここに出てきた動詞は全部覚えておいてください。あ、覚えにくいモノがあったら「連想記憶術」を調べてみること！『会議に出た皆んなで決める』『実際どうするか決める』など、たくさん載ってますよ。あ、あ、もう１つ。plan ～を「～する計画である」とかmean～を「～することを意図する」なんてやらないこと！「～するつもりだ」でＯＫです。ともかく、普段使わない日本語は絶対に使わないことですよ！

■あたし達は明日、海で泳ぐということで意見がまとまった。
We agreed to swim in the sea tomorrow.
＝We agreed that we would swim in the sea tomorrow.
さて、agreeの使い方はとても重要です。でも、ここに出てきた「まだやってないことをやることで意見が一致する、まとまる」は、あんまり出題されません。それよりも次の２つは必修ですよ！

■君とはそのことで意見が一致した。「事で人と意見が一致する」
I agree with you on the matter.
■僕は君の申し出を受け入れます。「人の意見・提案に同意する、受け入れる」
I agree to your offer.
■牛乳は僕の体質には合わない。「食べ物や候が人に合わない」
Milk doesn’t agree with me.
同じagree toでも、ここのは「前置詞のto」であることに注意してください。これは『薮研』の「悪魔の語法・動詞編７」でもやりましたね！ここで復習しておいてください。

【第１８章　動名詞（２）】
・