薮下研究室

今回は「話す」を勉強しましょう。他動詞のspeakやtalkの特徴は「口から言葉が出る」ことで、何かまとまった内容を話すのではありません。言い換えると、say や tell のように that＋文や”文”は使えません。こんな具合です。
■僕はいつも本当のことを言っている。
I always speak the truth.
■彼女は一言も話をしなかった。
She didn’t speak a word.
■他人の悪口を言うな。
Don’t speak ill of others.
■君のお姉さんはいつも君のことを褒めている。
Your sister always speaks well of you.
日本語の「悪口」や「褒め言葉」は名詞ですが、ill や well は実際には副詞で speak を飾っています。これは日本語の 「悪く言う」 や 「良く言う」 に当たります。of は「事柄・関連の of」で「～について」の意味のaboutと同じです。

■日本では以前は女性が政治の話をあまりしなかった。
Women didn’t used to talk politics in Japan.
■バカなことを言うな。
Stop talking nonsense.

一方、自動詞の speak や talk は前置詞と一緒になって「事について話す」の意味を表現します。「事柄・関連の on 」でも「事柄・関連の about 」でも両方とも使えます。この場合も、何かまとまった内容を話すわけではありません。
■僕は来週地球温暖化について講演する予定だ。
I will speak about [on] global warming next week.
I will talk about [on] global warming next week.

また、自動詞 speak や talk は前置詞 to と一緒になって「話しかける」の意味を表現します。「動詞編４」でも使った例文をもう１度載せておきます。
■彼は振り返って、後ろの女の子に話しかけた。
He turned around to talk [speak] to the girl behind him.

「全体を覆うover」には「～全般について」の意味があります。そこから talk over A で「Ａについて議論する」の句動詞になります。これは以前やった他動詞 discuss を使っても表現できます。
■あたしたちは自分たちの問題について議論した。
We talked over our problems.
＝ We discuss our problems.

では、類題を解いてみましょう。

He (       ) me he had read the book already.【①】
①told・・・・・・・②said  
③spoke・・・・・④told       
■彼は僕に、その本はもう読んだと言った。

Don’t (     ) such foolish things!【①】
①say・・・・・・・・②tell
③speak・・・・・・④talk
■そんなバカなことを言うんじゃない！

When I was traveling in Italy, I was often (    ) to by strangers on the street.【④】
①said・・・・・・・②saying
③speaking・・・④spoken
■僕がイタリアを旅行しているとき、よく通りで知らない人に話しかけられた。

We would often (     ) far into the night.【③】
①say・・・・・・・②speak
③talk・・・・・・・④tell
■僕らはよく夜遅くまで話をしたものでした。

point
speak や talk は 「口から言葉が出る」 が共通の特徴で、「言葉」 は文ではなく名詞の形を取る。
①「Ａの悪口を言う」＝ speak ill of A
②「Ａのことを褒める」＝ speak well of A
③「Ａのことについて話す」＝ speak about [on] A / talk about [on] A
④「Ａに話しかける」＝ speak to A / talk to A
⑤「Ａについて議論する」＝ talk over A ＝ discuss A

・