薮下研究室

＜質問＞
どうも、キュウべぇです。
 これだけ語句整序５０のアップロードありがとうございます！これで勉強にも一層精が出るというものです！さて、本日は質問が有ってここに参りました。
 This was not the sort of reception he had anticipated, nor was (  　　 ) he was prepared to tolerate.
 1,one it 　・・・　2,it one 　・・・　3,it that 　・・・　4,that it

答えは2らしいのですが、二つのレベルで理解出来ません。第一に、it　wasがnorによってnor was itになっているのは分かるのですが、the sort of reception he had anticipatedを受けるのはoneではなくてthatではないのでしょうか？そして第二に、oneが関係代名詞等により限定される場合冠詞が付く、という事をNEXT STAGEで学んだ記憶が有るのですがこの問題では何故oneに冠詞が付いていないのでしょうか？

＜回答＞
先ず「the sort of reception he had anticipatedを受けるのはoneではなくてthatではないのでしょうか？」の質問ですが、やはりoneで受けます。キュウべぇ君の主張の骨子は「thatは既出のthe＋名詞の度繰り返しを避ける。このthe sort of receptionこそまさにthe＋名詞。だからthatを使うべきである」というものですね。実は、このルールは「文法規則」というよりも、「問題を解くためのコツ」みたいなもので、例外の方が多いと思ってください。特に、大学受験用の学習者向け問題集の解説には、著者が勝手に考えた「問題を解くためのコツ」がたくさん載ってます。

根本的な文法規則で云うと、指示代名詞のthatは「それ」とか「あれ」など具体的に指がさせる特定の物を指し示します。一方、不定代名詞のoneは不特定の物、同種の物を指し示します。だから、具体的に特定の物を「これ」とか「あれ」と指さすことができません。次の英文を見てください。
■これは僕らがいつもやっている種類のことだ。
This is the sort of thing that we always do.

この例文に出てくるthe sort of things that we always doもthe＋名詞の形をしてますが、「僕らがいつもやっている種類のこと」は漠然としていて、その行為を具体的に「これ」とか「それ」と指さすことはできませんね。普通the＋名詞は、特定の「それ」に限定されますが、the kindやthe sortは例外です。たとえ飾り予告のtheが付いていても、特定の「それ」には限定されません。ね！「問題を解くためのコツ」って、あんまり信用できないでしょ！じゃあ、もし問題文がこうだったらどうでしょうか。
■これは彼が期待した応対ではなかったし、それを我慢するつもりもなかった。
This was not the reception [that]  he had anticipated, nor was it the one that he was prepared to tolerate.

ほらね！今度はthe oneになってるでしょ！だって、sortやkindが取れて「彼が期待した応対」が特定の「それ」だと限定することができるからです。

次に「oneが関係代名詞等により限定される場合冠詞が付くのでは？」の質問ですが、これもさっきと同様に、後ろに飾りが来るからと言って、必ず飾り予告のtheがつくわけではない。確かに、名詞の後ろに飾りが来ると特定の「それ」に限定されることが多いのですが、例外もあるわけです。「問題を解くためのコツ」の効果は、とても限定的であることを覚えておいてください。そして、この問題が成り立つのは４択だからでしょうね。もし空所補充だと誰もできないでしょう。

・