薮下研究室

ここから構文番号は０３０です。ここではasを使った譲歩表現を考えます。例文は前のと同じやつで説明します。
■彼はこんなに有名なのだが、とても謙虚である。
Though he is as famous as he is, he is very modest.

He is as famous as you areなら「彼は君と同じように有名だ」です。それがHe is as famous as he is になると「彼は今の彼のように有名だ」となり、これをカッコいい日本語にすると「彼はこんなに有名である」となります。これを分詞構文化したのが次の英文です。
■彼はこんなに有名なのだが、とても謙虚である。
[Being] As famous as he is, he is very modest.

さて、「as S+V」だけで「SがVするように」「ＳがＣであるように」の意味の「様態のas」なのだから、わざわざ比較の「as～as」で表現しなくても良いわけです。これはアレン君からの質問への回答で書いた通りです。
■彼はこんなに有名なのだが、とても謙虚である。
Though he is famous as he is, he is very modest.

これを分詞構文化したのが、これです。これでやっと「Young as he is,～」の形になりましたね。
■彼はこんなに有名なのだが、とても謙虚である。
[Being] Famous as he is, he is very modest.

ここから分かるのは、厳密に言えばas＝thoughではないということですね。さて、暗記用例文を付けておきます。

■彼は（こんなに）有名なのだが、とても謙虚である。
 Famous as he is, he is very modest.
 As famous as he is, he is very modest.
 Though [=Although] he is famous, he is very modest.
 While [=Whereas] he is famous, he is very modest.
 He is famous, but he is very modest.

・