＜疑問文型＞
倒置法の講義の９回目です。あともう少しです。頑張っていきまっしょい！（四国の方言です。薮下は四国の香川県生まれです）
⑨so、neither、nor＋疑問文．
□方法＝疑問文型（＋省略）
□目的＝同等な関係を強調するため
□特徴＝so、neither、norで始まる文
■労働者側はストを望んではいないし、もちろん経営者側も望んではいない。
The unions do not want a strike and, of course, neither does the management.
これをよく「so＋Ｖ＋Ｓ」とか「neither＋Ｖ＋Ｓ」と書いてある参考書を見かけます。でも、これに当てはまるのはbe動詞くらいで、doやcanを上手く説明できない。その上「so＋（助）動詞＋主語」なんて苦しい補足が必要で、とっても見苦しいよね。それよりも、「so＋疑問文」、「neither[=nor」＋疑問文」じゃいけないの？！だって、この英文の省略部分を復活させると、どう見ても疑問文だよね！
・～and, of course, neither does the management want a strike.
別の例も見ておきましょう。薮下が例文を拾うのに良く行く『英文法大全』から引っ張ってきました。これも省略を復活させておきます。
■彼はそこへ行かなかったし、僕も行かなかった。
He didn’t go there, and neither did I.
←He didn’t go there, and neither did I go there.
■ドアも閉まっていたし、窓も閉まっていた。
The door was shut, and so were the windows.
←The door was shut, and so were the windows shut.
■その話は長すぎるし、文体も易しくはない。
The story is too long, nor is the style easy.
←そのまんま！省略なし！
ほらね！最後の例文は「nor＋Ｖ＋Ｓ」じゃ説明できないでしょ！このいい加減なネーミングのおかげで、どれだけ沢山の学習者が混乱させられたことか！！あ、neither＝norですよ！興奮して、大事なことを書き忘れるところでした。
・
Post a Comment