薮下研究室

＜質問＞
彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。
のnotの意味・用法がわかりません。
notはそれ以上というのはわかりますが、否定ではないですよね！？
＜回答＞
ＭＹ君、久しぶりですね。ちゃんと勉強を続けている様子ですね。さて、君の質問に出てくる「not」は、not to speak of Englishやnot to mention Englishのnotのことを言っているのですか（構文００４　比較級を強調するmuch；much more＋名詞、still more＋名詞など）？それなら、このnotは否定です！この表現は一見して完全な文の形をしていないので、明らかに省略です。「そんなことは言うまでもない」は普段から頻繁に使う表現なので、全部言わなくても分かるわけです。省略された部分を無理矢理復活させるとこうなります。
■英語の事について言う必要はない。
I do not needto speak of English.
I do not need to mention English.

でも、これは文法的に正しい英語ですが、こんなことは普通は言いません。納得がいったら、省略表現の方を覚えてくださいね。

・