構文０１４ ～ほど・・・なものはない；最上級⇔比較級⇔原級
最後に書き換えを２組！これで比較構文は全巻の終了！
■彼はクラスで一番背が高い。
He is the tallest boy in his class.
He is taller than any other boy in his class.
No other boy in his class is taller than he.
No other boy in his class is so tall as he.
■時間ほど大切なものはない。
Time is the most important thing of all.
Time is more important than any other thing(=anything else).
No other thing(=Nothing else) is more important than time.
No other thing(=Nothing else) is so important as time.
・
This was written by
yabu. Posted on
土曜日, 1月 8, 2011, at 3:22 PM. Filed under
「ヤバイ英語構文」. Bookmark the
permalink. Follow comments here with the
RSS feed. Trackbacks are closed, but you can
post a comment.
4 Comments
前見た時には、
「彼はクラスで一番背が高い。」のところに
He is taller than the other boys in his class.
っていう文があったと思うんですけど、
どうして削除されてしまったのですか？
あと、
No other boy in his class is so tall as he.
の文って、
No other boy in his class is as tall as he.
でもいいんですか？
＜回答＞
ちゃんと見てくれていることを心からうれしく思います。Ｚ社長の言うとおり、薮下はこの英文を差し替えました。
■彼はクラスにいる彼以外の子よりも背が高い。
He is taller than the other boys in his class.（差し替え前）
■彼はクラスにいる他のどんな子よりも背が高い。
He is taller than any other boy in his class.（差し替え後）
先ず、この２つは両方とも正しい英語です。ですから、前の英文が間違っていたから差し替えたわけではありません。実は、ここが受験英語に携わってきた「英語屋」の悲しいところで、受験にあまり出ない表現よりも、よく出る表現を載せておこうと考えたから差し替えました。明らかに「～er than the other＋複数名詞」よりも「～er than any other＋単数名詞」の方が出題頻度が高い、というのが差し替えの理由です。本当は受験英語に偏ってはいけないのですが、何はともあれ、第１志望の大学に先ずは入るのが大事でしょ！それから、ゆっくりと実践的な英語を覚えてください。次に、下の２つは全く同じ意味です。これに関しては『asは「同じくらい」（構文００８）』で詳しく説明しています。そちらを参照してみてください。Ｚ社長、どんどん質問してくださいね。待ってますよ！
こんにちは。
今日も質問です。
「この問題はテストで最も簡単な問題です。」
This problem is easiest in the test.
=This problem is least difficult in the test.
この文章です。
最上級の基本的な使い方として、「the+最上級」がありますが、なぜここでは省略が起きているのですか？
自己流の解釈としては、
theを省略できる条件は、比べる対象が同じの時（「Aは私の中で最も幸せと感じる」とか「ここはこの湖の中で最も深い」）という風に覚えていますが、詳しい説明をお願いします。
これに関係してもう一つありまして、
「この問題はテストで2番目に難しい問題です。」
This problem is the second easiest in the test.
この英文ではどうしてtheが復活するのでしょうか？
アレン君、この質問の英文は、昨日の授業で薮下が黒板に書いた英語ですか？
それなら、薮下が間違ってます！「the most～」の逆のパターンとして「the least～」を扱っている例文ですから、正しくはこうなります。
■この問題はテストで一番難しくない問題です。
This question is the least difficult in the test.
■この問題はテストで一番簡単な問題です。
This question is the easiest in the test.
「２番目に難しい」、「３番目に難しい」にも当然theが必要です。
■この問題はテストで２番目に難しい問題です。
This question is the second most difficult in the test.
「テストの中で」はin the testでもon the testでもＯＫです。もし、薮下がtheを書き忘れていたのなら、次回の授業で訂正しなければなりません。アレン君、ありがとう。
Post a Comment