薮下研究室

0831
burden「バーデン」
「店のバーテンに荷物を負わせる」

0832
jam「ジャム」
「ジャムをギュッと詰め込んだような渋滞」
⊿僕はギュウギュウ詰めの列車になんか乗りたくない。
I don’t want to get on a jam-packed train.
＊ジャムはフルーツの果実がギュっと詰め込まれている。そこから、車が詰まっている状態の「渋滞」をtraffic jamと言う。

0833
poison「ポイズン」
「口にポイ、ズンと効く毒」

0834
constitute「カンスタチュート」
「乾燥地、中東を構成する」
語幹 「stitute=立つ」
「con=一緒」＋「stitute=立つ」＝constitute
→共に成り立つ→構成要素となる→構成する
「sub=下」＋「stitute=立つ」＝substitute
→下に立つ→代わりに立てる→代用する
「in=中」＋「stitute=立てる」＝institute
→中に立てられたもの→設立する→協会・学会
「pro=前」＋「stitute=立つ」＝prostitute
→夜の街頭で人前に立つ→売春婦
「super=越える」＋「stitution=立つもの」＝superstition
→常識を越えて立ちはだかるもの→迷信
＊アクセントは「カ」にある。

0835
administration「アドミニスタレイション」
「あと、ミニスカ冷笑する行政」
⊿我が党は行政改革を推進すべきだ。
Our party should promote the reform of the administration.

0836
charm「チャーム」
「まじないの魅力で引きつけるチャーミング(charming)な細木数子」
文法　charmingって現在分詞じゃないの？
⊿彼女はその美しい光景に見とれた。
She was charmed with the beautiful scene.

0837
organ「オーガン」
「人の臓器や器官のように複雑なオルガン」
＊ 「複雑に組織された機能する全体」が原義。当時、オルガンは何千個もの複雑なパーツによって構成されてたまさに機能する全体。そこから生き物の「器官」や「臓器」も表現できる。
和訳　organized wasteを「組織的消費」と訳す赤本はアホです！
⊿臓器移植
an organ transplant、an organ transplantation

0838
pray「プレイ」
「プレイ(play)が上手く行くように祈る(pray)」
⊿神に祈る
pray to God
⊿勝利を祈願する
pray for victory

0839
venture「ヴェンチャ」
「ベンチャー企業は冒険的企業」
⊿彼らは国のために自分たちの命を賭した。
They ventured their lives for the good of the nation.

0840
mission「ミッション」
「ミッション校の任務は布教」
語幹「miss=送る」
「miss=送る」＋「-ion=接尾辞」＝mission
→特命を受けて送られた者＝使節団
「dis=離＋「miss=送る」＝dismiss
→人を離ればなれに送り出す＝解散する
・