薮下研究室

倒置とは、語順異常を起こすことで、「①言いたいことを強調したり」、「②文を安定させたり」する技法です。
倒置には３つのタイプがあります。
■（完全逆転型）ほらっ、バスが来た。
Here comes the bus. ←The bus comes here.

■（一部逆転型）若いんだけどね、あの人。でも金持ちなのよ。
Young as he is, he is rich. ←As he is young, he is rich.

■（疑問文型）あっという間だわさ、僕が家を出たらよ、雨が降り出したんだわ。
No sooner had I left home than it began to rain.
←I had no sooner left home than it began to rain.

原則、文頭に来た語句が強調されます。ですから上の例文では「ほら！」、「若いんだけどねｴ」、「あっという間だわさ！」が強調されます。第４回には「完全逆転型」の倒置が用いられてますので、ここではこの倒置を説明します。

Here!やThere!は注意語です。「ほらっ！そこ」「ほらっ！ここ」と言う具合に相手の注意・注目を引きつけるわけです。だから文頭に置くと効果的です。There is構文がthereから始まるのもやっぱり倒置です。この倒置は、意味の構成要素が完全に逆転します。だから「完全逆転型」と呼びます。いや、勝手に薮下が呼んでます。第４回の(9)がこの倒置です。下線部を強調したくて、完全に逆から読んでますよね。
Water clocks were among the first clocks that did not depend on the Sun.
→Among the first clocks that did not depend on the Sun were water clocks.

先ず、覚えておかなければならないのは「前置詞＋名詞」は主語になれないということです。「前置詞＋名詞」の役割は形容詞と副詞でしたね。主語になれるのは名詞です。だから、「前置詞＋名詞」は文頭副詞にしかなれない。だったら、次に出てくるのが、主語である名詞のはずですね。ところが(9)では動詞wereが出てくる。この時点で「倒置だ！」と気がつかねばなりません。その他の倒置は出てきたときに説明します。

・