薮下研究室

今日から「toの読み方」を勉強しましょう。先ず、文頭のToのパターンについて考えます。Toから始まる文にはこんなのがあります。
■一日中本を読むことは楽しい。（不定詞の名詞用法 ・ことシリーズで名詞）
To read a book all day long is a lot of fun.
■疑似体験をするために、人は本を読む。（不定詞の副詞用法・何するためにのto）
To have simulated experiences, people read books.
■本当のことを言うと、僕は英語が嫌いなんですよ。（独立不定詞）
To tell the truth, I hate English.
■日本人にとっては、英語はただの飾りなのです。（前置詞のto）
To the Japanese people, English is just ornamentation.

toには「不定詞」と「前置詞」の２つがあります。不定詞には、中学以来お馴染みの「名使用法」「副詞用法」「形容詞用法」の３つがあるのですが、不定詞が名詞を飾る場合には必ず２語以上の長い飾りになるので、「飾られる名詞＋to～」の様になって、絶対に文頭には出てきません。だから、文頭にあるのは、不定詞の名詞用法と副詞用法の２つだけです。
■今日読む本（不定詞の形容詞用法）
a book to read today.

３つ目のTo tell the truthの類（たぐい）の表現は「独立不定詞」と呼ばれていて、一種の慣用表現だと考えてＯＫです。「独立不定詞」についてはここで一度説明しています。是非、参照しておいてください。

一番下のToは「前置詞のto」で、薮下がいつも「指さすtoだから右矢印（→）」と言っているやつです。例文も、日本人を指さして「日本人にとって見れば」の意味を表現しています。

文頭にToが出てきたら、そのToは４つのパターンの内のどれなのかを、いつも考えるようにしてください。次回は「名詞用法」についてもっと詳しく勉強しましょう。

さて、ここからはどうでも良いことなのですが、薮下はたい焼きが好きで、大須にある「銀のあん」に良く行きます。そこのカスタードクリーム入りのたい焼きは絶品です！一度お試しあれ！あ、話題にしたいのは「銀のあん」じゃなくて、その斜め向かいにある「漫画空間」という喫茶店です。テレビ（ナニコレ珍百景）でも紹介されたことのある、その筋では有名な店らしいのですが、その看板に書いてある英語が間違っています。この店に馴染みのある子は、教えてあげてくださいね。
■漫画を書いてみましょう。お試しコースはフリードリンク込みで２５００円です。
Try making manga comics.  Trialcourse for drawing manga comics is 2500 yen (free drink included)!
→Try making manga comics.  A trial course for drawing manga comics is 2500 yen (free drink included)!

おそらく「お試しコース」はisで受けているところから判断すると１回２５００円のはずですから、A trial courseの様に冠詞aが必要です。それにtrialcourseという単語はありません。「漫画を描く」はdraw manga comicsなのですが、漫画好きの外国人が、日本に来た思い出に、自分の描いた漫画を本にしてくれるサービスがあるのなら、make manga comicsでＯＫです。ここら辺は、店のマスターに尋ねてみないと分かりませんがね。

この漫画喫茶は「読める」だけではなくて「描ける」空間を提供している、日本初の店だそうです。漫画に造詣が深いマスターが若い漫画家を育成するために始めたらしく、その趣旨にマスターのロマンを感じますね！是非、店を成功させて欲しいと願っています。

・