薮下研究室

■水虫を英語でどう言うのですか？
What do you call 水虫 in English?（○）
How do you call 水虫 in English?（×）

call は「何を＋どの様に」の第５文型を従えます。だから、この疑問文は肯定文にすると We call 水虫 “athlete’s foot” in English. になり、これを疑問文化すると、こうなります。
▼水虫を英語で”athlete’s foot”と言いますか？
Do you call 水虫 “athlete’s foot” in English?
▼水虫を英語でどう言いますか？
What do you call 水虫 in English?
ポイントは、名詞を尋ねる場合は What（何？）になると言うことです。”athlete’s foot”は名詞ですから what で尋ねなければいけません。How は方法を尋ねているのですから「どのように？」の副詞ですよね！決して名詞ではありません。同じ理由で、運賃を尋ねたり、人口を訊ねたりする場合も What です。

■運賃はいくらですか？
What is the fare?（○）
How much is the fare?（×）

■日本の人口はどのくらいですか？
What is the population of Japan?（○）
How large is the population of Japan?(○)
How much is the population of Japan?（×）

■給料はいくらですか？
What is your salary?（○）
How high is your salary?（○）
How much is your salary?（×）

■日本の首都はどこですか？
What is the capital of Japan?（○）
Where is the capital of Japan?（×）

間違えてはいけないのは、「運賃」「手数料」「電話代」などがA is Bで結ばれた場合はwhatですが、「物 cost 金」「人 spend 金」などの場合はHow muchを使います。
▼あんた洋服にいくら使ったの？
How much did you spend on clothes?（○）
▼この本はいくらしましたか？
How much did this book cost?（○）

【第１章　文の種類】

 
・