薮下研究室

第４５構文に「べきshould」が出てきたので、shouldの４つの用法を覚えておいてください。shouldは表題になっている様な使い方ができます。１つ１つ例を挙げておきましょう。
■彼女が君のことを好きだなんて驚きだ。
It is surprising that she should love you.
■彼女が君のことを好きだなんてガッカリだ。
It is a pity that she should love you.
■彼女が君のことを好きなのは当然だ。
It is natural that she should love you.

Itは３つとも形式主語です。真主語はthat以下ですね。それぞれの形容詞surprising（驚きだ）、natural（当然だ）や名詞a pity（残念なことだ）が真主語that＋文の中でshouldを使うようにと要求しているわけです。これをそれぞれ「びっくりshould」、「がっくりshould」、「当たり前だのshould」と呼んでいます。あ、薮下が勝手に呼んでいます。省略して「薮勝」ですね！さて、次は「提案・要求・命令系の他動詞」と一緒に使う「べきshould」です。
■僕は君がそこに行くべきだと提案した。
I suggested that you should go there.

さっきと同じで、suggest（提案する）がthat＋文の中でshouldを使えと要求しています。他にもorder（命令する）、advise（忠告する）、request（要求する）などの「提案・要求・命令系の他動詞」が来ると、that＋文の中では「べきshould」です。「そうするべきだと提案する」「そうするべきだと要求する」「そうするべきだと命令する」と覚えてください。でも、最後のはちょっと日本語では変ですよね！

・