Skip to content

Category Archives: 「何それ?!」

名古屋の大須にある駐車場のお話。

名古屋のおもちゃ箱、大須にある駐車場の注意書きのお話。どうも、車をバックで駐車して欲しいらしいのですが、その英語がとってもヘンです。曰く、Park with the car back! 受験英語なら、付帯状況のwithの […]

森田君の挑戦(12)

<問題> 1998年度・京都大学 「受賞おめでとうございます。どうして映画監督になりたいと思ったのか、少しお聞かせいただきますか。」 「そうですね。ちょっと答えづらいのですが、7歳の時にキャメラを買ってもらって、それがき […]

Cup of China!?

久しぶりに真央ちゃんの勇姿をみることができたフィギュアスケートのグランプリシリーズ第3戦、中国杯。氷上に「Cup of China」の文字が浮き立ってましたね。でも、これじゃあ、a cup of coffeeと同じで、「 […]

森田君の挑戦(9)

<問題> 2000年度・京都大学 あるとき私は幼児期を過ごした町を通る機会に恵まれた。記憶の中の光景をたぐりよせながら、なんとかそれらしい場所まで来たが、自信がない。周囲の町並みは完全に変わってしまっていた。そこに建って […]

AKB47君からの質問

<質問> 以下は、2000年度のセンター試験で出題された第4問Aの問3の設問です。 問3 The graph indicates that the twelve-year-old children (      ). ① […]

AKB47君からの質問

<質問> 以下は、1986年度の京都大学の下線部訳と赤本の解答です。 The result will be that robots and human beings will continue to advance al […]

森田君の挑戦(7)

<問題> 2002年度・京都大学 昔は同じ町内に怖い大人が必ずいて、子どもが人として恥ずかしいことをすると、いつも本気になって説教してくれたものである。そこには、子どもを地域社会全体で育てるのだという強い意識が存在してい […]

AKB47君からの質問

<質問> 以下は、2007年度の京都大学の下線部訳と赤本の解答です。   Consider the relationship between technology and science, which I fear is […]

AKB47君からの質問

<質問> 以下は、2007年度の京都大学の下線部訳と赤本の解答です。 This may very well be my way of avoiding that embarrassing student query, & […]

AKB47君からの質問

<質問> 以下は、1985年度の京都大学の下線部訳と赤本の解答です。   “This question has been a source of controversy,” he said, sl […]