薮下研究室

先ずは「部分否定」＝「部分肯定」から。alwaysは「昨日もそう、今日もそう、明日もそうだろう」の意味。だからこの例文は「一人暮らしは昨日までは楽しかったが、今日はちょっと辛い」くらいの意味。
■一人暮らしがいつも気楽だというわけではない。（部分否定）
It is not alwayseasy to live alone.
■一人暮らしが時々辛いことがある。（部分肯定）
It is sometimes hard to live alone.

次に「全体否定」＝「全体肯定」。
■一人暮らしは決して気楽ではない。
It is never easy to live alone.
■一人暮らしは辛い。
It is hard to live alone.

「not always」は時間のことを言っています。つまり「昨日もそう、今日もそう、明日もそうだろう」ということです。次回取り上げる「not necessarily」は時間ではなく程度の表現です。

・