薮下研究室

最近のドラマのストーリー展開には、とっても違和感を感じます！最近みてるやつでは「京都地検の女」や「ＧＴＯ」にも共通しているのですが、自分が強いストレスを感じている場合、それを解消させるためなら何をやっても正当化されるというやつです。言ってみれば、「かわいそう」状態の解消のためならば何をやっても良いわけです。これでは、自分のイライラを解消するためなら、何をやってもOKってことじゃないですか！ストレス発散のために京都地検の女は刺されるわ、同級生をボコボコにしてゴミ箱に放り込むわで、そのくせその行為が罪に問われることはないなんて、ちょっとおかしいんじゃないの？！薮下の杞憂であればよいのですが、良い意味での「恥の文化」が瓦解してこの方、ジコチュー（自己中心主義）を上手くカモフラージュしただけの間違った「個人主義」が日本中に蔓延（はびこ）っているようで、とっても胸くそが、いや失礼、気持ちが悪いです。

There are a few things I find objectionable in some of the  TV dramas these days.  One example can be seen in recent episodes of Kyoto Chiken no Onna and GTO.  These are both entertaining programs that I enjoy watching.  But I find the justification of any action taken to relieve a high level of stress rather strange.  In other words, anything goes as long as the person is portrayed as a victim of circumstances.  If you’re feeling stressed out, go ahead and do whatever will relieve that stress!  Stab the public prosecutor, physically assault your classmate and throw him in the garbage bin.  You won’t be held accountable for it later.  From times past, Japan’s “culture of shame” has been the guardian of social morality and ethical conduct.  I hope my  fears about its replacement with a brand of individualism that is only a camouflage for egocentrism are unfounded.
・