薮下研究室

■彼は決して盗みなんかする人ではない。
He is the last man to steal.
=He is far from stealing.
「盗みを働くのなら、彼が最後だ」から「一番盗みを働きそうにない」、「決して盗みなんかしない」と意味が広がった。

■金曜日は週の終わりから２番目の日だ。
Friday is the last day of the week but one.
but Aで「Ａを除いて」の意味。だから「金曜日は一日（土曜日）を除いて一番最後の日」の意味。

・