薮下研究室

■僕らの計画は、明日その山に登ることだ。
our plan is to climb the mountain tomorrow.
色んな位置に「明日その山に登ること」が来ます。これは「Ａ＝Ｂ」の「Ｂ」ところにそれが来て、主語Ａを説明しているので、このto climb the mountain tomorrowを「主格補語」と呼んでいます。
■その山に明日登ることは難しい。
To climb the mountain tomorrow is difficult.
→It is difficult to climb the mountain tomorrow.
次の例は、主語に成ってますね。でも、このままでは頭デッカチのＥＴ型ですから、形式主語化します。つまり、「長い主語はitと置いて後ろに回す」わけです。
■僕は明日その山に登りたい。
I want to climb the mountain tomorrow.
その次のやつは、「何を（目的語）」の所に来てるのが分かります。
■明日その山に登ることが難しいことが分かるだろう。
You will find to climb the mountain tomorrow difficult.
→You will find it difficult to climb the mountain tomorrow
最後の例は、「何を＋どの様に」の「何を」の所にto climb the mountain tomorrowが来てます。これも「何を＋どの様に」のリズムが崩れてしまって読みにくいので、形式目的語化します。つまり、「長い何をもitと置いて後ろに回す」わけですね。

 【第１３章　不定詞（１）】

・