「１月」から「１２月」までの覚え方（５）
５月 May メイ [名詞]
「サツキもメイ(May)も５月！」
宮崎アニメの「となりのトトロ」に登場するのが１２歳のサツキちゃんと４歳のメイちゃんです。でも、最初は５歳のサツキちゃん一人だけが登場するはずでした。つまり、小さな女の子が子供にしか見えないトトロに森で出会うというファンタジーだったのです。ところが、５歳の女の子がお父さんを１人で迎えに行ったり、森に足を踏み入れたりするのは現実味がないということで、年齢の設定が引き上げられ、ストーリを膨らませるためにサツキとメイの姉妹に変更されたという話です。最初のお話はファンタジー好きの男の子（宮崎駿監督）が描き、それを現実的な女の子（保田道世さん？）が修正したということでしょうか？
サツキは日本の古い暦（こよみ）で「皐」と書いて「５月」の意味です。５月は田植えの季節で、早苗（さなえ）という稲の苗を植えます。そこで５月のことを「早苗月（さなえづき）」と呼んでいたのですが、それが短くなって「さつき」になりました。
英語で５月はMayです。だから「サツキとメイは」どちらも「５月」の意味です。
・
Post a Comment