薮下研究室

「百」＝hundred
on – yomi「ヒャク」
kun – yomi「もも」

⊿親バカ（おやばか）＝ blind parental love
まる子が百恵のファンになったのは、まる子が百恵に似てるとお母さんが言ったから。
Maruko became a fanatical fan of Momoe Yamaguchi because her mother told her that she and Momoe were alike.

◇まる子（まるこ）＝ Chibi Maruko-chan, a heroine of a Japanese famous anime.
◇百恵（ももえ）＝ Momoe Yamaguchi, a Japanese former singer, actress, and idol
◇ファン＝fan
◇ＡはＢに似ている（にている）＝ A and B are alike, A is similar to B, A look like B, A take after B.

＊日本的な数え方(Japanese way of counting)
２０＝ハタ、ハツ（２０才＝ハタチ＝ twenty years of age）（２０日＝ハツカ＝the twentieth day of the month）
３０＝ミソ（三十路＝ミソジ＝ thirty years of age）
１００＝モモ（百瀬＝モモセ＝ a Japanese family name）
８００＝ヤオ（八百屋＝ヤオヤ＝ vegetable shop, green grocery）
１０００＝チ（千歳＝チトセ＝a thousand years）