ヤバイ英熟語・ａｗａｙ１・遠くへ離れている（状態）
サッカーや野球では、敵のチームを地元に迎えてやる試合を「ホーム」、逆に地元から離れて相手のスタジアムに遠征するのを「アウェイ」といいます。このawayには動きはありません、ただ「遠く離れている」だけです。これが２つ目のawayのイメージです。あ、これは鹿島君が遠くで手を振っている様子です。
⊿日本はバーレーンと敵地で戦う予定です。
Japan will play away against Bahrain.
⊿彼女の家は僕の家から２軒向こうです。
Her house is two doors away from us.
あと、「時間が過ぎる」のpass awayから生まれて、どの様に時間を過ごすのかを表現できるawayもあります。こんな具合です。あ、このawayは「時間が遠く過ぎ去ってゆく様子」を表してます。
⊿僕は夏休をずっと（勉強はせずに）のんびり過ごした。
I idled away my whole summer vacation.
⊿太郎は竜宮城で夢のような時間を過ごした。
Taro dreamed away his time at the Dragon’s palace.
・
This was written by
yabu. Posted on
木曜日, 2月 12, 2015, at 7:09 AM. Filed under
「未分類」. Bookmark the
permalink. Follow comments here with the
RSS feed. Trackbacks are closed, but you can
post a comment.
Post a Comment