Skip to content

市立恵那病院の英語がダメ!

青空を背景に「市立恵那病院」が聳え立っています!キレイですね。でも英語が間違っているのが残念です。日本語では属性を表す「市立」が先に来ますが、英語は核心から周辺へと拡散するので、先ず「恵那にある」が来て、次に「市立の病院」が来ます。こんな具合です。

Ena Municipal Hospital

 

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *
*
*