英語はとても主観的で具体的だから、「洗濯機が使えなかった」のは誰かを明示するのが自然です。当然使えないのは「私」ですから「Ｉ」を主語にします。もしThe washing machine cannot be used.とや […]
開講科目
目次・PDF教材
メタ情報
Monthly Archives: 1月 2023
日本人が英語ができない理由（１）
月曜日, 1月 30, 2023
「今朝は寒かったね」「水道管が凍結して洗濯機が使えなかったよ」 これを僕らは次の様に英語にしがちです。 It was cold this morning. The pipe froze so the washing ma […]
in good 「spirits」＝ご機嫌ですね
日曜日, 1月 29, 2023
部屋が暗い！字幕が出ない！許してね！ 「お、今朝は調子よさそうですね」の「調子が良い」は「ご機嫌ですね」とか「ウキウキ気分ですね」の意味ですい。なぜなら、文脈が「何か良いことあったのですか？」だからですね。「気分」「気力 […]
お、調子良さそうね！＝in good ( )
土曜日, 1月 28, 2023
「お早うございます！お、今朝は調子よさそうですね！何かいいことあったのですか？」 Good morning! You are in good ( ) in this morning. Did something good […]