■信号が赤になった。
The traffic signal turned red.
水泳の「ターン」は泳いでいる方向が全く逆になります。だからturnの原義は「向きや方向をクルッと変える」です「振り向く」なんかもこれですね。。そこから「状況や性質、色がクルッと全く違うものに変わる」の意味が生まれますだから、「信号が変わる」はturnを使うのです。。単語を覚えるときのコツの1つがこの「具体と抽象」です。「人や物が方向を変える」という具体的動作変化が、「状況や性質、色が全く違いモノに変わる」という抽象的状況変化に広がっていったわけです。「意外な意味」は大体これで説明が付きます。 さて、A become BやA get BがA is Bの仲間だと証明できる簡単な方法があります!それは一体何でしょうか?考えてみてごらん。
・
This was written by yabu. Posted on 木曜日, 10月 20, 2022, at 6:38 AM. Filed under 「エッセイ」. Bookmark the permalink. Follow comments here with the RSS feed. Post a comment or leave a trackback.
Post a Comment