薮下研究室

＜質問＞
これはシステム英単語の第５章、多義語の所に載っている例文です。
The man struck me as strange.
このasは「様態のas」でしょうか。もし「様態のas」なら、その後ろに来るのは名詞なはずですが、この英文のstrangeは性質を示す形容詞に思いました。

＜回答＞
学学さん！単語集に倒置、省略、挿入の混じってる例文を使ってはダメですよね！単語を覚えるのも大変なのに、そこに文法的な負荷が加わったらやる気がなくなります。単語集の例文はパッと見て意味が通じないといけません。

この例文はbeingが「省略」されています。本当なこんな英語でした。
⊿この人は変わった奴だなという印象を私は受けた。
The man struck me as being strange.

このasは学学さんの言う通りで、「様態のas」の前置詞です。前置詞ですから、直後は名詞でないといけません。でも、strangeはどう見ても形容詞ですよね。だから、パッと見では文法的に間違ってます。

よく省略されるのはit isやthere isとその変化形です。あ、変化形というのはit wasとかthey are、there wasのことです。それと同じくらい多いのがto beやbeingです。分詞構文でもbeing 過去分詞のbeingは省略されますよね。それと同じです。

このシス単の例文もbeingが省略されています。ですから、文法的には正しい英語です。でも、単語集の例文としては良くありません！
・