世界はほしいモノにあふれてる？！
「～にあふれている」というのは、例えば「駅のコンコース（concourse）に人があふれている」（あるいは、駅のコンコースは人であふれている）のように使います。「場所に人や物があふれている」（あるいは「場所は人や物であふれている」というわけです。欲しいものがいっぱいあるのなら「世界は欲しいものであるれている」と言わないとダメです。
だから「世界はほしいモノにあふれてる」という表現は誤りです。どこにあったのかというと、ＮＨＫの番組タイトルです。気が付いたのは、デンマークで日本語を勉強している中学生のジェナさんです。日本語を教えてる者として、ＮＨＫにこれをやって欲しくはなかったですね。だって、ＮＨＫの使う日本語は模範的標準語のはずでしょ？あ、もうこの矜恃は持ち合わせてはいないのですかね？それなら、くだらない民放と変わらないじゃないですか？だったら、視聴料を取らずにスポンサーを探しなさい！
・
3 Comments
ありがとう！
I am genuinely delighed to glance at this web site posts which carries plenty off useful data,
thanks ffor providing such data.
ありがとう！Do you like Paramore?
Post a Comment