薮下研究室

Let me explain the fifty-eighth Kanji character of the 80s for beginners, 「二」.
「二」＝two
on – yomi「ニ」
kun – yomi「ふた（つ）」

⊿人生（じんせい）が二度（にど）あれば＝ If I could have another life
今度はあまり真面目に生きたりしない。もっと楽に生きたい。バガなことをたくさんやりたい。先のことを考えずに今を楽しみたい。準備なんかせずに、ぶっつけ本番でやって、失敗して悔しい思いをたくさんしたい。

I want to be the kind of person this time that I would never live a serious life, but get more lazy about everything. I would do a lot of stupid things. I would never look ahead, but seize the day instead. I would not make preparations, but act without rehearsing. Then I could make a lot of regrettable mistakes.

◇人生（じんせい）＝ life
◇二度（にど）＝ twice, again, another～
◇今度は（こんどは）＝ this time, next time
◇真面目にやる（まじめにやる）＝ get serious, not play games
◇真面目に生きない＝ lead a lazy life
◇楽（らく）に生きる＝ live with comfort
◇バカなことをする＝ do stupid things
◇先（さき）のことを考（かんが）える＝ think about the future, look ahead
◇今（いま）を楽（たの）しむ＝ seize the day
◇準備（じゅんび）をする＝ make ready, build a bridge, provide
◇ぶっつけ本番（ほんばん）でやる＝ act without rehearsal
◇失敗（しっぱい）する＝ fail, make a mistake
◇悔（くや）しい思（おも）いをする＝ regret, repent

・