薮下研究室

「百」＝hundred
on – yomi「ヒャク」
kun – yomi「もも」

⊿逆走（ぎゃくそう）＝reverse run
おじいさんがハイウェイを走っていたとき、ラジオから緊急ニュースが流れてきた。今、お爺さんが走っているハイウェイを逆走している車が１台いるそうだ。それを聞いて、お爺さんは叫んだ。「１台だって？さっきから何百台という車が逆走している！その中に、パトカーもいるじゃないか！一体どうなってるんだこの国は？！」

An old man was driving a car along highway when news flash broke that a car was running in the reverse direction along the highway. Hearing the news, he exclaimed, “A single car? No kidding! Hundreds of cars are running in the wrong direction including a patrol car! What a hell What is going on in this country?”

おじいさん＝ old man
ハイウェイ＝ expressway, highway
ラジオ＝ radio
緊急ニュース（きんきゅうにゅーす）＝ news flash
逆走する車（ぎゃくそうするくるま）＝ a car running in the reverse direction
叫ぶ（さけぶ）＝ exclaim
何百もの～（なんびゃくもの～）＝ hundreds of～
台（だい）＝機械（きかい）や器具（きぐ）を数える単位（たんい）＝unit of credit to count things such as machines or fixings
パトカー＝パトロールカー＝patrol car, police car
一体どうなってるの＝What is going on?