薮下研究室

「力」＝ strength
on – yomi「リキ」「リョク」
kun – yomi「ちから」
■腕力（わんりょく）＝ muscular strength
⊿男女平等？冗談じゃないわ！私たち優秀な女がレベルダウンして男に合わせてやってるのよ。だから、神様は女から腕力を取り上げたの。
Equality of the sexes? No kidding! We women are superior to men and degrade ourselves to go along with men. That’s why God took our muscular strength away from us.

◇男女平等（だんじょ・びょうどう）＝ equality of the sexes
◇冗談（じょうだん）＝ joke
◇冗談じゃないわ＝ No kidding!
◇優秀な（ゆうしゅうな）＝ excellent, high-grade, superior
◇レベルダウンする＝ degrade
◇Ａに合わせる＝ go along with A
◇神様（かみさま）＝ God
◇取り上げる＝ take away