薮下研究室

＜入試必携英作文・詳解＞
６．時制（２）
EXERCISES Ｂ
(2)今日、友人が日曜日に訪ねてくるという電子メールを受け取った。
Today, I received an e-mail from a friend, saying that he was going to come to see me on Sunday.

＜読者への挑戦＞
英文の解答例の赤い部分が間違っています。どうして間違っているのか、どうすれば正しい英語になるのかを考えてみてください。

＜正解＞
竹岡広信氏の授業用テキストです。いつもながらコンマの使い方が雑です。先ず、Todayの直後のコンマは不要です。いえ、あってはいけません。次にsayingの直前にコンマを置くと、付帯状況分詞構文になってしまい、sayingの主語は前文の主語 と一致するので、that以下のことを「私」が言ったことになります。このテキストを使って、正しい英語が書けるようになるのでしょうかね。
・