薮下研究室

前からReadingDrill第１３回の解説をやってます。今回は設問５の内容一致問題の解説をやります。
According to the passage, the first person to use the word blarney in its present-day meaning was (   ).
(A) Sir George Carew
(B) Queen ElizabethⅠ
(C) Cormac Teige MacCarthy
(D) a soldier in the English army

これは「true or NOT trueタイプ」の内容一致問題ではないので、設問文からマーカを抽出するだけで済みます。それに、設問文は「A was (    )」 の構造ですから、Ａは確定要素と考えて良さそうです。もちろん、丁寧に名詞をマーカとして抽出してもＯＫです。だから、the first person、the word blarney、its present-day meaningの３つを抽出することになります。それだけの下準備をしておいて、本文に取りかかります。
  The word blarney comes from the Blarney Stone, a legendary block of bluestone built into the wall of Blarney Castle, in southern Ireland.  The stone is said to give the power of eloquence―the ability to speak persuasively―to anyone who kisses it.  Indeed, one Irishman associated with the stone and particularly known for his eloquence was Cormac Teige MacCarthy, Lord of Blarney Castle when ElizabethⅠwas Queen of England.  According to one story[=For example] , in 1602 Sir George Carew, the Queen’s representative in Ireland, demanded that MacCarthy surrender his castle and lands to the English army as a sign of his loyalty to the Queen.  Many times MacCarthy said he would be delighted to do so while swearing his undying devotion to the Queen, but something always happened at the last moment to prevent his surrender.  His excuses became so frequent, but always sounding so sincere and believable, that Carew was unable to counter MacCarthy’s “fair words and soft speech.”  Once, when MacCarthy’s latest excuses were reported to the Queen, she is said to have exclaimed, “Oh, more Blarney talk!”  This seems to be the first use of the word, as we use it today, to describe such charmingly misleading talk.

すると、ピッタリ同じ名詞じゃないし、present-dayがtodayになっていたりしてますが、最終文でマーカがヒットするのが分かります。この程度は想定内の誤差です。
設問文＝今日の意味でブラーニーという言葉を最初に使った人は（　　）だ。
根拠文＝今僕たちが使っているように、嬉しい誤解を招くようなことを言うのに、これがBlarneyという言葉の最初の使用です。

マーカがヒットする文が根拠文になることが多いのですが、いつもそうだとは限りません。これもそうで、Thisの内容が分からないと誰が最初にその言葉を使ったのかは分かりません。thisは「承前語句」と言って、前の文を受けているわけですから、もう１つ文をさかのぼって読む必要があります。すると女王は「あ～！またブラーニーの言い訳ね！」と叫んだとあるので、答えは(Ｂ)のエリザベス１世だと分かります。
・