薮下研究室

「やり直しの英文法」、第２課「文」の３１回目です。前から第５文型の３つ目のパターン、知覚動詞について講義してます。基本的に「人はする・している、物は人によってされる」ですから、「目で見て分かる＋何が（人）＋するのを・しているのを」、「目で見て分かる＋何が（物）＋されるのを」になります。
⊿「見る＋人＋するのを」
あたしは彼がローソクを吹き消すのを見た。
I saw him blow out the candles.
⊿「見る＋人＋しているのを」
あたしは彼がローソクを吹き消しているのを見た。
I saw him blowing out the candles.
⊿「見る＋物＋人によってされるのを」
あたしはかれに（よって）ローソクが吹き消されるのを見た。
I saw the candles blown out by him.

もちろん、例外的に「人が人によってされる」場合もあり得ます。つまり、「僕は彼女を見る・見ている、彼女は僕に見られている」様な場合です。でも、普通は上の３つを知覚動詞の基本パターンと考えて良いでしょう。

では、今回はこの３つを受け身にしてみましょう。ＳＶＯＣの受け身も「何を（Ｏ）」を主語にして言い換えます。つまり、「あたしは彼を見た」が能動態なら、「彼はあたしによって見られた」が受け身です。同じように「あたしはローソクを見た」が能動態なら「ローソクはあたしに（よって）見られた」が受け身です。つまり、受け身は「ＳＶＯ」を「Ｏ＝Ｖされる」にするだけで完了です。残りの「Ｃ」はそのまま後ろに続けてやれば良いわけです。こんな具合です。
⊿あたしは家の犬をミルクと名付けた。（能動態）
I named my dog Milk.
⊿家の犬はミルクと名付けられた。（受動態）
My dog was named Milk [by me].

同じように、知覚動詞も受け身にできます。こんな具合です。
⊿彼はローソクを吹き消すのを私に見られた。
He was seen to blow out the candles.
⊿彼はローソクを吹き消しているのを私に見られた。
He was seen blowing out the candles.
⊿ローソクが彼に吹き消されるのを私に見られてた。
The candles were seen blown out by him.

あれ？何か変なものが出てきましたね。そう！toが復活してます。前回ここで勉強したように、名詞を説明するのはto 不定詞の仕事です。でも、toは嫌われものなので省略されてしまって、原形不定詞になってました。なのに、受け身にすると、省略されていたtoが復活するのです。言い換えると、toが省略される前の古い形の不定詞がそのまま残っているわけです。これ、とっても重要なポイントですから、忘れちゃダメですよ！！お！この子達は、カレーにスパイスを入れるのを忘れちゃいましたね！さて、Bridgetは８月１０日にMasaの誕生日をファンと一緒にお祝いしようというイベント、「MASA生誕祭」@三重・志摩DUVACHを企画しています。近くの子達は是非参加してくださいね。あ、遠くから来てくれてもかまいませんよ！
・Linda