Skip to content

Monthly Archives: 12月 2013

マーカ抽出法講義(3)

マーカ抽出法講義の3回目です。今日は選択肢のウを考えて見ましょう。普通なら、その選択肢に独特の名詞を1つか2つくらい選んでマーカにするのですが、picturesをマーカにすると上手くいきません。だって、選択肢イのマーカ、 […]

マーカ抽出法講義(2)

マーカ抽出法講義の2回目です。今日は、実際に問題を解きながら、マーカ抽出法をどう使うのかを説明しましょう。先ず、本文の英語を読む前に、設問の英語を見ます。 ア Bob’s wife was beginning […]

マーカ抽出法講義(1)

やっと成績処理が終わったので、前に約束した通り新しい連載を始めようと思います。当初の予定では「やり直しの英文法」(仮題)をやろうと思っていたのですが、冬休みにやってもらおうと思っている『やぶゼミ』の中に出てくる内容一致問 […]

車戸くんからの質問(7)

<質問> 今度のは1987年度の京都大学の下線部訳です。ちょっと長いのですが、赤本の全訳を読んでも何のことだかさっぱりわかりません。  The objections to white, as a colour, in l […]

車戸くんからの質問(6)

 <質問> 今度のは金沢大学の下線部訳と河合塾の正解です。   So if the world seems smaller now then it once was, could it be because we hav […]

車戸くんからの質問(5)

<質問> ついでにもう1つ僕の和訳を添削してくださいませんでしょいうか? Four and a half billion years ago, the earth was formed.  Perhaps a half […]

車戸くんからの質問(4)

<質問> あともう1つ僕の和訳を添削してくださいませんでしょいうか? There are works of art that appear to be universal, in the sense that they […]

車戸くんからの質問(3)

<質問> 英文和訳道場31回の質問です。 (3)There is much more that you do know about your language which cannot so conveniently b […]