薮下研究室

0891
dispute  「ディスピュート」
「論争に負けて辞す。ピューっと逃げる」
語幹「pute=考え」
「dis=離」＋「pute=考える」＝dispute
→考えが、かけ離れた奴とする＝議論する・反論する
「com=共」＋「pute=考える」＝dispute
→まとめて考える＝計算する→computer＝計算機
「re=再」＋「pute=考える」＋「-ation」＝reputation
→再三繰り返しその人のことを考えること＝名声・評判

類語　「議論・論争」
dispute =（格式）相手の主張を覆すことを目指して行う感情的な議論
debate = 一定のルールに則って行う公式討論
controversy = 重要な問題を長期間にわたり論争すること
argument = 理論や事実を基におこなう議論
discussion = 問題解決を目指して行う理性的な討論

⊿ＴＰＰ日本交渉団は関税撤廃についてアメリカと論争中である。
The Japanese TPP negotiation team is in dispute with America about abolition of tariffs.
＊資源に乏しい日本は、外国から原材料を輸入し、それを加工・製品化して輸出する「加工貿易」で今までは何とか凌いできた。でも、人件費の安い韓国や中国などの新興国には、製造業ではもはや太刀打ちができず、現在では日本企業の輸出依存度はたったの１５％。残りは国内で売りさばかなければならないのだけど、人口の減少と景気の低迷で内需なんて期待できない。残された方途は、新興国が真似のできない技術を開発して特許化し、人件費の安い東南アジアで製造し、世界で唯一景気の良いアメリカに売ることでしょ。だったら新しい貿易の枠組み、ＴＰＰに参加するしかないことは小学生でも分かる。

0892
campaign 「キャンペイン」
「キャンペーンとは販売促進運動のこと」
⊿マリファナ合法化反対運動
campaign against the legalization of marijuana
⊿マリファナ合法化推進運動
campaign for the legalization of marijuana

0893
mankind 「マンカインド」
「記録満開！運動の祭典、人類の世界陸上」
英作　「人間」は全部mankindと英訳してもいいの？
類語「人間」
mankind＝人間全体を指していて「人類」の訳語がぴったりの語。最近ではmanが差別用語として忌避されていることから、the human raceの方がよく使われる。
human beings＝動物に対しての「人間」。
⊿そのことは人類全般に言えることだ。
That can be said of mankind at large.
＊漠然と抽象的に人間全体を表す「人類」は無冠詞・単数形で使う。
⊿君は人間として失格だ。
You fail as a human being.
⊿人間は自然の前では無力だ。
Human beings are powerless before nature.
＊一方、human beingは可算名詞だから、冠詞も付くし複数形にもなる。

0894
murder  「マーダー」
「人がまだやったことのない殺人」
⊿昨夜、この近くで人殺しがあった。
There was a murder around here last night.

0895
landscape 「ランドスケイプ」
「タイランド（の）スケ一風変わった風景画を描く」
⊿彼は造園家としても有名である。
He is also well-known as a landscape gardener.

0896
destination 「デスティネイシャン」
「すぐ着くんです、って姉ちゃん目的地どこ？」

0897
tale  「テイル」
「世界の中心で愛が叫ばれている物語」
⊿それには事情があります。
That tells a tale.
⊿死人に口なし（死んだ人間は秘密を漏らすことはない）。
Dead men tell no tales.
＊tell a taleは「話をする」、tell talesは「秘密を漏らす」とか「告げ口をする」。

0898
reform  「リフォーム」
「リフォーム資金の援助制度の改革」
語幹 form=形
「trans=移す」＋「form=形」＝transform
→形を移す→変形させる
「re=再」＋「form=形」＝reform
→再び形作る→改正する・改築する
「in=中」＋「form=形」＝inform
→人の中に形作る→報告する
「de=↓」＋「form=形」＝deform
→形を押しつぶす→醜くする
「per=perfect=完全」＋「form=形」＝perform
→完全な形にする→実行する・演じる

0899
muscle  「マスル」
「じゃまする筋肉」

0900
prospect 「プラスペクト」
「さすがプロ、すべきところでミスをする見込みがない」
語幹「spect＝見る」
「pro＝前」＋「spect＝見る」=prospect
→先のことが見える＝見通し・予想
「ex＝外」＋「spect＝見る」=expect
→待ちかねて外を見る＝期待する
「re＝再び」＋「spect＝見る」=respect
→振り返ってもう一度見る＝尊敬する
「in＝中」＋「spect＝見る」=inspect
→中を見る＝検査する・調べる
⊿景気が回復する見通しなどない。
There is no prospect of economic recovery
・