薮下研究室

0771
sweep「スウィープ」→sweeper「スウィーパ」
「スイ～(と)プーさん床を掃く」
「スウィブル・スウィーパで床を掃く」
⊿敵を一掃する
sweep away enemies
⊿その火事で町は焼け野原になった。
The fire made a clean sweep of the town.

0772
whisper「ウィスパー」
「生理用品はウィスパーだとささやく」
＊ Ｐ＆Ｇが発売している生理用品だが、生理用品を堂々と宣伝している国もとても珍しい！アメリカやヨーロッパでは考えられない。

0773
imitate「イミテイト」
「人のを真似る意味ってえと何でえ？」
＊ イミテーション・ゴールド(imitation gold)は金を真似た模造品

0774
proportion「プロポーション」
「プロポーションが良い＝ＢＷＨの比率・割合が絶妙」
＊ 「プロポーションが良い」はgood proportionではなくてgood figure。
⊿彼らの稼ぎはその技能の程度に比例している。
Their earnings are in proportion to their skill.
⊿君は年の割には落ち着いている。
You are calm and steady in proportion to your age.
＝You are calm and steady in spite of your age.

0775
contract「カントラクト」
「コント楽！と皆が言うしずちゃんと契約」
語幹「tract=引く」
「con=共」＋「tract=引く」＝contract
→互いに引き合う＝契約する
「at=方向」＋「tract=引く」＝attract
→こっちの方に引きつける＝魅了する
「ex=外」＋「tract=引く」＝extract
→外へ引き出す＝抽出する
「dis=離」＋「tract=引く」＝distract
→注意を引き離す＝気をそらす
「abs=離」＋「tract=引く」＝abstract
→実体から特徴を引き離す＝抽象化する
「sub=下」＋「tract=引く」＝subtract
→数を引いて少なくする＝差し引く
語法　「目に見えない関係に入るinto 」enter into a contract with A＝Aと契約関係に入る＝契約を結ぶ

0776
appointment「アポイントマント」
「アポなし直撃とは、約束せずに訪ねてゆくこと」
＊ 日本人のいう「アポ」はappointmentの省略形。
＊make an appointment with人なら「人と約束をする」、have an appointment with人なら「人と約束がある」。

0777
treasure「トレジャー」
「トレジャー・ハンターは宝物を探す人」
⊿大切にします。
I will treasure it.
＊他動詞で「大切にする」が頻出。

0778
stock  「スタック」
「スキーのストックの在庫」
＊ 株の取引をする東京証券取引所はTokyo Stock Exchange。証券とは株のこと。東証と略すことが多い。
⊿僕は株に１００万円をつぎ込んだ。
I invested a million yen in stocks.
⊿シャープの株が急騰した。
There was a sharp rise in Sharp’s shares.
＊「シャープの株」はSharp’s stockでもＯＫ。「暴落」ならばa sharp fall。

0779
facility「ファシリティ」
「走りたいのも才能」
「設備の整った施設を走りたい」
⊿彼女は達筆だ。
She writes with facility.
⊿彼女には語学の才能がある。
She has a facility for language.

0780
sum「サム」
「寒いふところ、わずかな所持金の合計」
⊿大金
a large sum of money
＝a large amount of money
⊿はした金
a small sum of money
＝small amount of money
・