■僕が家を出るとすぐに雨が降り出した。 As soon as I left home, it began to rain. ＝The moment I left home, it began to rain. 同等比較 […]
開講科目
目次・PDF教材
メタ情報
Monthly Archives: 7月 2012
【講義ノート１６０】「ＡするとすぐにＢした」その２
火曜日, 7月 17, 2012
■家を出るとすぐに雨が降り出した。 I had no sooner left home than it began to rain. soonは「すぐに」「間もなく」と「（時間的に）早く」の２つの意味があります。このso […]
【講義ノート１５９】「ＡするとすぐにＢした」その１
火曜日, 7月 17, 2012
■家を出るとすぐに雨が降り出した。 I had hardly left home before it began to rain. hardlyやscarcelyの原義は「～するのは厳しい・難しい」で、その意味がひっくり […]
【講義ノート１５８】「～してやっと・・・する」
火曜日, 7月 17, 2012
■今夜になってやっとその知らせを聞いた。 I did not hear the news until tonight. 「今夜になるまではその知らせを聞かなかった」が原義となって「今夜になってやっと（初めて）その知らせを […]
【講義ノート１５７】「まもなく～する」
火曜日, 7月 17, 2012
■１ヶ月かかって彼は回復した。 It was a month before he got well. 「It is＋時間 beforeＳ＋Ｖ」で「ＳがＶするのに時間がかかる」くらいの意味になります。未来のことでもＯＫです […]
【講義ノート１５６】「どんなにしてもし過ぎることはない」
日曜日, 7月 15, 2012
■君は車を運転するとき、どんなに注意してもし過ぎることはない。 You cannot be too careful in driving a car. ＝You cannot be careful enough in d […]
個人責任と説明責任
土曜日, 7月 14, 2012
うちの裏の空き地でキャッチボールをしていた子の投げたボールが、勢い余ってうちのガラスを割ってしまったことがあります。二人は脱兎のごとく自分の家に逃げ帰ってしまいました。それからしばらくして、キャッチボールをしていた子の両 […]
【講義ノート１５５】「そうせずにはいられない」「思わずそうしてしまう」
土曜日, 7月 14, 2012
■私はそう考えずにはいられなかった。 I cannot help thinking so. ＝I cannot but think so. ＝All I can do is to think so. この help は「 […]
【講義ノート１５４】「二重否定」
金曜日, 7月 13, 2012
■彼らは会えば必ずケンカをする。 They never meet without quarreling. 「彼らがケンカをせずに会うことなど決してない」のように、文を２重に否定すると強い肯定表現になります。ということは、 […]
優佑白書君からの質問
木曜日, 7月 12, 2012
＜質問＞ すみません。cuseの語源？意味？をお教えください。 ＜回答＞ 何か勘違いをしているようなので、ハッキリ言っときますが、薮研は便利屋ではありません。語源を知りたければ自分で語源辞典を引きなさい。意味を知りたけれ […]