薮下研究室

■もうそろそろ寝ても良い時間だよ（時間だった）。
It is about time you went to bed.
It was about time you went to bed.

「もうそろそろ良い頃よ」と言っている時間と「寝るべき」時間は同じじゃないといけません。だって、目の前にいるなかなか寝ない子に寝ろと言っているからです。「あの時」寝ていなかった子に「今」もうそろそろ寝ろとは言えないわけです。だからIt is timeやIt was timeの後ろには、絶対に「仮定法過去」が来ます。

それでは、類題を解いてみましょう。
Isn’t it high time you (      ) to bed?【④】
①are going・・・・・②will go
③have gone・・・・④went
■もうとっくに寝る時間じゃないの？
It’s about time you (      ) watching television, Tom.【②】
①stop・・・・・・・・・②stopped
③will stop・・・・・④have stopped
■もうそろそろテレビを見るのを止める時間じゃないの、トム。
It is about time for her to find out the reason.【found】
＝ It is about time she ( found) out the reason.
■もうそろそろ彼女が原因を見つける頃だよ。
Isn’t it time for you to go to bed?【went】
＝ It’s time you ( went ) to bed, isn’t it?
■もう寝る時間じゃないの？！

【第３０章 仮定法（３）】例文＝２５５
・