【講義ノート１３９】「ifを使わない仮定法・その３」いろいろ
■彼が話しているのを聞けば、その秘密のことを全部知っていると思うだろう。
To hear him talk, you would think he knew all about the secret.
＝If you heard him talk, you would think he knew all about the secret.
不定詞が仮定法と一緒に使われていたら、「もし～なら」の意味になります。To hear him talkを見ただけでは、「今」か「昔」かは分かりません。
■僕は今日、調子が悪い。そうでなければ、会議に出席するのだが。
I’m not well today; otherwise I would attend the meeting.
＝If I were well today, I would attend the meeting.
wise は古い意味で「やり方・方法」の意味があって、wayと同じでした。今でも残っているのはin no wiseかな。こんな具合です。
▼１日でこの本を読むなんて絶対無理だ。
In no wise can I read through this book in a day.
＝In no way can I read through this book in a day.
だからotherwiseはin other waysと同じで、「他の方法では」「そのやり方以外では」から「さもなければ」の意味が生まれました。副詞ですから、文頭だけじゃなく、文中のnotの位置にも入るので注意してください。早稲田の類題がそれに当たります。
( ) him talk, they would think he was an actor.【④】
①Hear・・・・・・・・②Heard
③In hearing・・・④To hear
■彼の話をきいていると、彼がまるで俳優のように思えてくる。
He reminded me of what I would ( ) have forgotten.【④】早稲田大
①anyhow・・・・・②in that case
③somehow・・・・④otherwise
■誰かが言ってくれなければ忘れていたことを、彼は思い出させてくれた。
【第３０章 仮定法（３）】例文＝２５１、２５２
・
This was written by
yabu. Posted on
木曜日, 6月 7, 2012, at 3:18 PM. Filed under
「ヤバイ英文法」. Bookmark the
permalink. Follow comments here with the
RSS feed. Trackbacks are closed, but you can
post a comment.
2 Comments
１３９ ifを使わない仮定法
(1)To hear him talk, you would think heの後ろがknewと過去形になっています。
その理由は
①would thinkを形の上から過去形と見て、時制の一致をうけた
②現在の事実に反する事柄とかんがえ、あくまでも仮定法現在の形をとった
どちらでしょうか。
P-koさん！これはとっても面白い質問です。というのは「彼が話しているのを聞けば、その秘密のことを全部知っていると思うだろう」という発話が今、目の前で行われているのなら、「would thinkを過去形と見て」という判断は成り立ちませんよね。ここら辺がクイズとしての英語の限界なんです。仮定法、あるいは薮下流に言えば妄想法は、現実時間と妄想時間とを区別するするのに、現在のことだけど過去形でしゃべるわけです。だから、「お！こいつはおかしいぞ！これは事実を言っているのではなくて、こいつの頭の中ある妄想だな！」と分かるわけです。それが受験クイズになると、いちいち前後関係から「現実時間」か「妄想時間」かを判断しなくてはなりません。ま、現在形の流れの中で突然過去形が出てきたら、それは過去の回想か仮定法だと思って読むことですね。
ですから、P-KOさんの質問の答えは②ということになります。
Post a Comment